Herdenkingstocht

Welkom op de site van de Werkgroep Herdenkingstocht

Het doel van onze werkgroep is een duidelijke vorm van deelneming te tonen indachtig het kwaad dat op 9 en 10 november 1938 in Oldenburg en elders in het land werd aangericht.

Met de herdenkingstocht volgen we de weg van de politiekazerne door de binnenstad naar de gevangenis die de joodse burgers van Oldenburg op 10 november 1938 gedwongen waren af te leggen. We proberen ons op deze stille tocht in te leven in hun lijdensweg.

Sinds 1982 worden deze jaarlijkse herdenkingstocht en het begeleidende programma voorbereid door leden van de werkgroep. Ze worden daarbij ondersteund door scholieren.

1981a-206x300 “Oproep” – de flyer voor de eerste herdenkingstocht in 1982

Sinds 2005 neemt steeds een school in Oldenburg de organisatie van de herdenkingstocht op zich. Ze worden daarbij begeleid door de werkgroep en ondersteund door de Landesbibliothek en de Stadt Oldenburg.

erinnerungsgang_karte_1 De route van de politiekazerne naar de gevangenis en de volgende dag naar het station

Tentoonstellingen van scholieren in de Landesbibliothek – hier worden behalve documentatie- en onderzoeksmateriaal ook kunstzinnige werken van uiteenlopende aard getoond – vormen sinds enkele jaren een bijkomend element van de herdenkingstocht.

7_11_1987a Herinnering aan de lijdensweg van Oldenburgse Joden.
Bron: Nordwest-Zeitung, 7.11.1987

Lees hier meer

We proberen voortdurend nieuwe vormen van herdenken te ontwikkelen om de herinnering ook voor de toekomst levendig te houden.

Onze aandacht is in het bijzonder gericht op antisemitisme en racisme; we letten ook op bedreigingen voor de rechten van de mens, voor de menselijke waardigheid en voor de huidige vrede.


“Wat heb ik dan gedaan ?!” – Grote belangstelling voor de Oldenburgse Joden tocht. 11.11.1988. Bron: Nordwest-Zeitung, Oldenburg
Lees hier meer

Folder bij de herdenkingstocht van 1991 1991aa11a

Een inleiding – Fredo Behrens: De herdenkingstocht. In: Der Oldenburgische Hauskalender 2011. Ein Kulturmagazin für Stadt und Land. Oldenburg, Lappan Verlag, Hundertfünfundachtzigster Jahrgang, 2010, S. 61-66
ikon Lees hier meer

Een opmerking over de naam van de tocht.
Net als de gebeurtenis in kwestie – ‘Reichskristallnacht’, ‘Judenaktion’, Pogromnacht, ‘Reichspogromnacht’, Novemberpogrome, Kristallnacht, – heeft ook de Erinnerungsgang een verwarrende voorgeschiedenis van naamgevingen: Bußgang, Gedächtnisgang, Judengang, Weg der Juden, Marsch der Juden, Judenmarsch, Juden-Marsch, Zug der Juden, Schweigegang, Schweigemarsch, Erinnerungsmarsch en tenslotte Erinnerungsgang. Vele van deze benamingen zijn legitiem, andere zijn problematisch. Erinnerungsgang lijkt ons het beste passen.

 

 
Foto’s Herdenkingstocht 2018
 

 

Foto’s 1,2,5,6,9-11 © H. Schmuck; 3,4,7,8 © C. Kuhl
 

 

 

 
Foto’s Herdenkingstocht 2017
 


 

Foto’s © IGS Kreyenbrück
 

 

 

 

 

Foto’s Herdenkingstocht 2016

imgp5967b imgp5974b adscf9008b imgp5976b imgp5994b
 
 
imgp6007b adscf9021b adscf9023b imgp6012b imgp6028b imgp6034b imgp6049b
 
 
adscf9025b imgp6064b imgp6066b imgp6067b imgp6070b imgp6073b imgp6079b
 
 
imgp6083b adscf9031b adscf9032b adscf9034b imgp6104b adscf9036b imgp6085b imgp6094b imgp6100b imgp6110b
 
 
imgp6126b adscf9059b adscf9061b adscf9065b adscf9067b adscf9068b imgp6133b imgp6140b imgp6154b imgp6151b imgp6160b imgp6168b imgp6174b imgp6179b

 
 
 
 Foto’s 3, 7, 8, 13, 21 – 23, 25, 31 – 35 © Diedrich Ahlfeld
Foto’s 1, 2, 4 – 6, 9 – 12, 14 – 20, 24, 26 – 30, 36 – 43 © Marcus Schlichting

 
 

 

 

 

Foto’s Herdenkingstocht 2015

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Foto’s © Günter Bernert / Rüdiger Pötzsch
 

 

 

 

 

 

Foto’s Herdenkingstocht 2014

Gang 1 Gang 2 Gang 3 Gang 4 Gang 5 Gang 6

Foto’s van de opening van de tentoonstelling in de Landesbibliothek Oldenburg 2014

Labi 1 Labi 2

Foto’s © Ulla Witting
 

 

 

 

 

 

 

Foto’s Herdenkingstocht 2011

MG_0134-2_klein MG_0205_klein MG_0195_klein

Foto’s © Roland Zschornack
 

 

 

 

 

 

 

Foto’s Herdenkingstocht 2010

3199n 3196n 3182n 3177n 3175n 3174n 3171n 3167n 3165n 3157n 3148nn 3141nn 3139n 3138 3125 3123nn 3118n 3117n 3115n 3111n 3110 3107 3105 3104 3104n 3103n 3102 3101 3098n 3096 3092 3245nn 3244nn 3241n 3240 3239n 3238n 3237n 3234n 3230n 3225n 3219n 3210n 3205n 3202n 3201n

Foto’s © Thomas Gerdes
 

 

Bällür tön, crystal night, Kasım pogromları, Kristal Gece, Kristal gecə, Kristal hautsien gaua, Kristāla nakts, Kristala nokto, Kristalliöö, Kristalliyö, Kristallnatten, Kristalna noć, Kristalna noć, Kristalna noč, Krištáľová noc, Křišťálová noc, Kristalsnótt, Kristályéjszaka, Krištolinė naktis, Krystallnatta, Lapkritis pogromus, Listopadové pogromy, Marraskuu vainoista, Mwezi wa Novemba, Nacht van het gebroken glas, Night of Broken Glass, Nit dels vidres trencats, Noaptea de cristal, Nobyembre pogrum, Noc kryształowa, Noche de los Cristales, Noite de Cristal, Noite dos cristais, Notte dei cristalli, Novembar pogroms, Novembarski pogroms, November pogromer, November pogromok, November pogromov, November pogroms, Novembris grautiņu, Nox crystallorum, Nozvezh ar strink, Nuit de cristal, Nuit de pogrom, Pogrom de novembre, Pogrom di novembre, Pogromes de novembre, Pogromos de noviembre, Pogromy listopadowe, Tháng mười một pogroms, U studenom, Νύχτα των Κρυστάλλων, Τα πομς του Νοεμβρίου, Кристална ноќ, Кристална ноћ, Кристална нощ, Кришталева ніч, Крыштальная ноч, Листопад погроми, Ноември полгмс,Ночь разбитых витрин, Хруста́льная ночь, Բյուրեղապակյա գիշեր, დამსხვრეული ვიტრინების ღამე, ליל הבדולח, פוגרום נובמבר, קריסטאל נאכט, شب بلورین, ليلة البلور, نوفمبر-تشرين الثاني مذابح, نومبر منظم قتل عام, নভেম্বর পোগ্রোমস, நவம்பர் படுகொலைகள், ചില്ലുകൾ തകർത്ത രാത്രി, คืนกระจกแตก, 수정의 밤, 水晶の夜, 水晶之夜, 11월 포그롬, 11月ポグロム, 11月大屠杀

 

Vertaling: Johanna Carolin Broeder, Universiteit Oldenburg